«Там что-то не так» — Алина замерла у стены, увидев в документе слово в арабской вязи

Это было ужасно несправедливо и пугающе.
Истории

Один из юристов торопливо раскрыл папку и пробежал глазами несколько страниц.

— Олег Сергеевич, — осторожно произнёс он, — в материалах презентации всё же написано: «оригинальная дарственная».

Лавров мгновенно обернулся к нему, будто тот ударил его по лицу.

— Мы сейчас будем цепляться к словам? — резко бросил он. — Речь идёт об активе на семнадцать миллиардов гривен, а не о проверке школьного сочинения.

Он потянулся к листу под стеклом и попытался накрыть его папкой.

Алина заметила это движение сразу. И в ту же секунду поняла: стоит бумаге исчезнуть из поля зрения — и всё снова превратится в спор взрослого мужчины против девочки, которой никто не обязан верить.

— Не закрывайте, — сказала она.

Лавров посмотрел на неё уже почти с откровенной злостью.

— Ты и так наговорила достаточно.

— Нет, — упрямо ответила Алина. — Посмотрите на край листа.

Она указала на левую сторону. Там, где бумага заходила под стекло, едва виднелась тонкая серая ниточка. Не волосок — именно нить от машинной прошивки. Алина заметила её ещё раньше, но тогда не решилась сделать вывод. Теперь же, когда Лавров инстинктивно прикрыл угол ладонью, сомнения исчезли.

— Старые документы сшивали не так, — сказала она. — Дедушка показывал мне. Когда шьют вручную, отверстия никогда не идут идеально ровно. А здесь они одинаковые. Их пробила машина.

Тимофей медленно подтянул к себе настольную лампу на гибкой ножке. Включил яркий свет и наклонился к краю бумаги.

Лавров сразу протянул руку.

— Не прикасайтесь. Документ застрахован.

— Поэтому я и смотрю внимательно, — спокойно ответил Тимофей.

Он говорил ровно, без нажима, но после его слов в комнате никто не двинулся.

Под белым светом стало очевидно: проколы действительно тянулись аккуратной прямой линией. Слишком аккуратной для листа, который, по словам Лаврова, должен был пролежать больше ста лет.

Олег Сергеевич понял, что этот довод ему уже не отбить, и резко сменил интонацию.

— Хорошо, допустим, бумагу могли укрепить позднее. Реставрация — обычная практика. Но вы сейчас ставите под угрозу проект, который даст работу тысячам людей. На одном только терминале у меня двести сорок сотрудников ждут решения. У них семьи, выплаты, зарплаты, кредиты. Вы правда готовы всё разрушить из-за девочки, которая прочитала пару записей в старой тетрадке?

На короткое мгновение Алина даже поняла его. Не поверила — нет. Но поняла. Он говорил уже не о дарственной и не о нитках. Он говорил о тупике, в который сам себя загнал. Возможно, сначала он решил лишь немного поправить одну справку, потом вторую, потом подклеить недостающее заключение — а дальше дороги назад уже не осталось.

Но затем Лавров перевёл взгляд на Ирину и добавил совсем другим голосом:

— И вам, Ирина, тоже стоит подумать. Люди, которые создают лишние трудности, на такой должности обычно долго не задерживаются.

Ирина побледнела. Поднос в её руках едва слышно ударился о колено.

Алина захлопнула блокнот.

— Это вы создаёте трудности, — сказала она.

Лавров усмехнулся.

— Какая смелость.

— Вы надеялись, что никто не станет вчитываться, — продолжила она. — Поэтому поставили старое слово рядом с новым. Вы рассчитывали, что все будут смотреть на цифры, а не на текст.

Тимофей повернулся к помощнику.

— Арсений, выведите на экран копию договора.

Большой монитор на стене ожил. Помощник открыл файл: фотографии дарственной, экспертные заключения, перевод и приложения. Алина подошла ближе, взяла указку, оставленную возле доски, и, не касаясь самого документа, показала на нужную строку.

— Вот тут. Если это родовое имя, окончание должно быть другим. А у вас написано так, как обычно пишут название компании.

— Откуда тебе это известно? — спросил Тимофей.

— Дедушка заставлял меня читать вслух, — ответила Алина. — Он говорил, что слова меняются медленнее, чем людям кажется.

Лавров резко поднялся со стула.

— Это уже превращается в спектакль. Я не позволю ребёнку обвинять меня в мошенничестве. У меня есть сертификаты, страховой полис и договор с аукционом.

— Аукционный дом указан в приложениях? — спросила Алина.

Юрист кивнул.

— Да.

— Номер лота начинается с буквы «М»?

— Да. А что?

Алина открыла блокнот на другой странице. Там был вклеен вырезанный из журнала снимок старинной арабской грамоты. Под изображением аккуратным дедушкиным почерком было написано: «Не путать музейную маркировку с торговой. У старых восточных лотов буква всегда ставится в конце номера».

Она протянула блокнот Тимофею.

— У вас буква стоит в начале. Так маркируют современные копии для сувенирных лавок. Дедушка однажды купил такую и потом долго злился, потому что продавец уверял, будто это архивная вещь.

Юрист быстро увеличил изображение на экране. Затем открыл сайт аукционного дома и стал вводить номер. Его пальцы застучали по клавиатуре всё быстрее.

Лавров шагнул к монитору.

— Не устраивайте здесь цирк. База может быть закрытой. Номер могли поменять при транспортировке.

— Олег Сергеевич, — тихо сказал юрист, не отрывая взгляда от экрана, — такого лота в системе нет.

Лавров замер.

Арсений открыл письмо, к которому были прикреплены экспертные заключения. Адрес отправителя почти полностью совпадал с официальным адресом аукционного дома, но в одном слове вместо латинской буквы стояла похожая кириллическая.

Алина в этом не разбиралась. Она просто увидела, как побледнел мужчина с квадратным перстнем.

Мисс Титс